KABIA
EURIA ESAN ETA EURIA ERORTZEA (Martxoak 31 Marzo, euskeraz)
DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA (Apirilak 1 Abril, gasteleraz)
PAISAJE CON ARGONAUTAS (Apirilak 2 Abril, gasteleraz)
20:00etan
BILBOKO BBK ARETOAN
SALA BBK DE BILBAO
PAISAJE CON ARGONAUTAS
Alde batetik Heiner Mülleren testu bat: “Paisaje con argonautas”. Poema misteriotsua, berben Puzzlea, lotura barik antza; etsitutako, txikiziozko, eta gabezia gorriko paisaietan zehar joanean doan berben hieroglifikoa.
Beste alde batetik Walter Benjaminen poemea, Paul Kleeren koadro baten ganean oinarrituta. Bertan, haizean atrapeta dagoan aingeru baten ganean egitan da berba, munduan egiten diran sarraskiak konpontzeko atzera ezin egin daikena.
Eta Benjaminek aitatzen dauan zoritxarreko aingerua Mülleren testuaren protagonistea balitz?
Por un lado un texto de Heiner Müller: ‘Paisaje con argonautas’.
Un poema enigmático, un puzzle de palabras aparentemente inconexas, un jeroglífico de imágenes que navegan por paisajes de destrucción, de miseria, de esperanzas rotas.
Por otro lado, un poema de Walter Benjamin sobre un cuadro de Paul Klee donde se habla de un ángel atrapado en el viento que no puede volver atrás para reparar todas las atrocidades que se comenten en el mundo.
¿Y si el ángel desdichado del que habla Benjamin fuese el protagonista del texto de Müller?
Este es el primer espectáculo de KABIA, -espacio de investigación surgido en 2006 dentro de Gaitzerdi Teatro- en el que se conjuga la música en directo, una interpretación basada en la lengua de signos y la concepción de la luz como escenografía.Hauxe da, KABIA - Gaitzerdi Teatroren barruan 2006an sortu zan ikerkuntzarako gunearen lehenengo ikuskizuna. Bertan, zuzeneko musika, keinu hizkuntza eta argia eszenografia moduan sortuta buztartzen dira.
DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA
Decir lluvia y que llueva narra la historia de un patio, un punto de encuentro que se va transformando a través de las vidas de sus habitantes.
La puesta en escena juega con una poética visual onírica que va integrando texto, música en directo y acción visual en una dramaturgia elaborada para los sentidos del espectador. Para ello nos hemos basado libremente en el imaginario del escritor Joseba Sarrionandia.
El comité organizador de los XIV Premios Max de las Artes Escénicas ha dado a conocer el nombre de las producciones candidatas al Mejor Espectáculo Revelación, entre las que se encuentra Decir lluvia y que llueva. El objetivo de esta categoría es reconocer los espectáculos más significativos producidos en cada autonomía y que han destacado en su ámbito local.
Decir lluvia y que llueva, ha sido destacado hasta el momento en diferentes premios: PREMIO ERCILLA 2010 a la MEJOR PRODUCCIÓN VASCA, PREMIO "REVELACIÓN" LARRUZZ Escena S.XXI, y el PREMIO DEL II CERTAMEN DE NUEVOS INVESTIGADORES TEATRALES organizado por la compañía Atalaya en Sevilla.
Euria esan eta euria erortzea ikuskizunak patio baten istorioa kontatzen du, bertako biztanleek euren jokabideekin eraldatuko duten patio baten istorioa.
Eszenajartzeak ametsetako irudietatik ateratako poetikarekin jolasten du. Dramaturgia ikuslearen sentimenei begira eraikia izan da, testu, zuzeneko musika eta ikusteko ekintzen bitartez. Horretarako Joseba Sarrionandiaren imaginarioa izan dugu lagun.
Max Sarien XIV. Edizio honetako komite antolatzaileak Errebelazio Ikuskizun Onenarako hautagaiak ezagutarazi ditu, Euria esan eta euria erortzea haien artean dagoelarik. Kategoria honen helburua autonomia erkidego bakoitzaren ikuskizun esanguratsu eta nabarmenenak ezagutaraztea da.Euria esan eta euria erortzea beste hainbat sari jaso ditu jada, besteak beste, EUSKAL IKUSKIZUN ONENAri 2010 ERCILLA SARIETAN, ARTE ESZENIKOEN ERREBELAZIO LARRUZ SARIA, edo IKERTZAILE BERRIEN II LEHIAKETAREN (CENIT) SARIA.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada